Beim Durchstöbern der Bücherecke eines bekannten Online-Handels für eben solche und noch viel mehr, habe ich etwas wirklich verrücktes entdeckt. Jeder kennt ihn, jetzt ist es ein wenig ruhiger um ihn geworden, fast schon könnte man meinen, er wäre verschollen. Die Rede ist von unserem ehemaligen Außenminister mit der Fönwelle. Um Rede bzw. sein Reden geht auch in dem Buch. Ganz anschaulich, mit deutscher Übersetzung – denn es wird maches Mal schon schwierig sein, zu verstehen, was damit wohl gemeint sein kann – kommen knallharte Fakten und eklatante Redewendungen, Verursacher von Magen- und Darmproblemen gepaart mit Unverständnis und Wahnsinn aufs Papier. Fein säuberlich zusammengetragen unter dem Titel Guido’s Guide for Outside-Ministers nimmt mit diesem Buch alle Hoffung auf einfach alles. Erinnert mich ein wenig an meinen Englisch-Unterricht bei einem irren Iren (ich mag Iren, aber der war/ist einfach nur schrecklich erbährmlich), nachdem man dann weder Englisch konnte noch seine seit Jahren in Wort und Bild gesetzte Muttersprache Deutsch. Einige meiner besten Freunde und Leidesgenossen kennen ihn, sein Name ist hier nicht nötig, nennen wir ihn einfach mal Engländer … das nur so am Rande. Das Buch kommt allerdings sofort auf meinen (fast Welt umspannenden) Wunschzettel und ist schon ein MUST HAVE für Retter des guten Geschmacks. Wenn es denn noch was zu retten gibt. Mit I am the big overflyer beginnt es und endet erst nach langem, fast qualvollen Worten, die deutlich erklärt werden, mit der Aussage: „As politician you have to go everyone on the nerves, who is not at three on the trees. That is the jumping point.” WOW. Wenn ich es nicht besser gewusst hätte …
Absolut empfehlenswert! Dieses Buch gehört nicht nur in den Reise-Aktenkoffer eines jeden Außenministers, sondern auch in die Bücheregale aller Englisch-Lehrer, damit diese auch endlich mal ansatzweise ihre Schüler verstehen können (sorry). For better up your English … Sieh selbst!

(Fast) ohne Worte …

SO geht es NICHT, wenn auch an den Ruhrpott-Slang angepasst:

?

Eine kleine Geschichte am Rande …

Letztens mit Töchterchen ein paar Einkäufe zu Fuß gemacht. Sie mit einem Ohr schnurgebunden – pinkfarbiges Kleinst-MP4-Gerät mit Musik von Rihanna und Pink gefüllt. Töchter erzählt mir gerade, dass sie, egal mit wem sie unterwegs ist,  nur ein Ohr bespielen läßt, um mit dem anderen Ohr der Begleitung lauschen zu können (auch kleine 14-jährige Mädchen sind schon mutlitasking-fähig) und dass dennoch, jedes Mal, wenn die Straßenseite oder der Weg gewechselt wird, die Begleitperson sich dann auf der „falschen”, mit Musik im Ohr bestückten Seite befindet. Mutter fragt, ob denn die beste Freundin auch mit ihrem iPod im Ohr zur Schule läuft, verspricht sich aber und sagt stattdessen „Walkman“.
Den ganzen Beitrag lesen…

Das ist neu und hat mich heute doch wirklich überrascht. Die Pille für und gegen alles. Viagra nicht nur für besseren Sex mit „deiner Ische”, nein, die Pillen, die mir heute per E-Mail angeboten wurden, helfen sogar gegen Schulden! Na das nenne ich mal eine sehr gut gelungenen Zusammstellung von Produkteigenschaften, die sich sicherlich bei verschiedenen Zielgruppen durchsetzen lässt. Danke dafür! Leider habe ich den Absender als Spam markiert … sorry.

Ische

Traum

Es gibt unterschiedliche Arten von Träumen und unterschiedliche Arten von Träumern. Im wachen Zustand würde ich mich als wachsamen und aufgeweckten Menschen bezeichnen, gebe ich mich im Schlafzustand gerne mehreren umfangreichen Träumen mit vollster Hingabe hin. Dass einem die geträumten Bilder nicht immer gefallen, wissen wir alle. Dass sie aus dem Unterbewußtsein entstehen, dass Nacht für Nacht Unverarbeitetes verdaut, in Szene gesetzt und nachbereitet wird, haben Wissenschafter schon längst bestätigt und forschen auf diesem Gebiet noch weiter.
Den ganzen Beitrag lesen…

Sicherlich kennst du das auch? Dein E-Mail-Postfach ist voll mit Spams. Das ein oder andere schöne gibt daruter zu sehen. Ich nehme mir manchmal die Zeit und lese diese Mails durch oder wenigsten an. In letzter Zeit kommen häufig Nachrichten mit diesem Inhalt (siehe Bild):

TopQualitätsKlonen

Niemand bemerkt den Unterschied zu einem seriösen Shop. Fast perfekt gemacht, wenn da mal nicht viele Leute reinfallen, haha. Jetzt mal echt, kann man sich denn nicht ein bisschen Mühe geben? Verschreiben kann sich jeder mal, davon kann sich niemand freisprechen, aber das? Mittlerweile ist sogar die Google-Übersetzung schon besser. Und wenn man doch so viel Geld sparen könnte, beim Einkauf dieser fast-echten Qualitäts-Chronometer, dann könnte man das Geld doch in einen anständigen Übersetzer investieren. Bitte schön!

Auch ganz toll ist diese Übersetzung, die mir zufällig über das W-LAN lief. Automatisch übersetzt worden ist wohl der komplette Shop-Inhalt, als die Webseite (der Browser) feststellte, dass ich von Deutschland aus surfe. Fein gemacht, gute Idee, aber leider nicht ganz einwandfrei. Wobei mir dieser Text echt gut gefällt.

komisches

Das sind nur 2 schöne Dinge, die man im Internet findet, andere werden sicherlich folgen. Vieleicht hast du ja auch einen Lacher in dieser Art den du gerne teilen möchtest.

Da wollte ich doch mal etwas übersetzen lassen. Das französiche Wort dèsolè ist nicht in meinem Sprachgebrauch und so versuchte ich es mit dem Google-Übersetzer. Von Französisch in Deutsch. Eingetippt und:
…das Ergebnis war ein wenig überraschend.

Entschuldigung, da bin ich nun ein wenig verwirrt …

ganz kurz nur, weil es hier mehr nicht zu sagen/schreiben gibt:

heute erhielt ich, vom angeblichen absender microsoft, was natürlich nicht stimmt, eine e-mail mit dem betreff „ihr computer bleibt glucklich". dazu kann ich nur sagen: „stimmt! ich habe einen mac!"

liebe spammer! es gibt so viele schöne dinge im leben. warum müsst ihr unbedarfte internet-user mit langweiligen, dummen e-mails belästigen?